【无授权翻译】Dear Nephew 亲爱的侄儿 Chapter 2
By ohmyfae
Chapter 2
Chapter Text
“你真的以为你会成为国王？”
他弟弟大步走过Lucis的高原，Ardyn却被束缚在无边无际的黑暗之中痛苦挣扎。Somnus的手心拖过麦穗，它们在他的触摸下分崩离析，在这片金色海洋中划出一条腐烂的小径。倒在Ardyn脚边的Aera喘着粗气，而Ardyn鼓起勇气面对击中自己心脏的最后一击。
然后，数千年以来头一回，噩梦在闪烁。田野尽头的麦子开始摇曳，沙沙作响，什么东西一头撞了过来。Ardyn倒在地上，一只蓝白相间的小狐狸冲出田野了。
它吱吱叫起来，一个Ardyn认得的黑色方块掉在他脚边。
“噢，手机。”Ardyn说。他拿起手机，屏幕上出现了一些模糊不清的文字。
Carbuncle：
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
这里有好多好多的星之病啊
(ಠ_ಠ)
Ardyn低头看了看手机，然后转向狐狸，“你是……Carbuncle？”
狐狸吱吱叫，手机里又出现了文字。Ardyn咕哝着大声念出来，试图翻译这种不寻常的字迹。
是啊
你怎么变成这样啦
“你不信任标点符号吗？”Ardyn问。
你怎么啦
“恐怕说来话长，”Ardyn说，“你……到底是谁？”
狐狸四处张望，竖起了毛。
这里发生了太多。好吧。好吧。我可以的。我们可以的。我是Carbuncle，是从Noctis王子那过来的，他……觉得你需要帮助。你确实需要呢。
正如Carbuncle所说——或者Ardyn猜想的那样——田野慢慢消失，Somnus和Aera消失在黑暗中。Ardyn坐了下来，Carbuncle爬到他膝盖上，尾巴团起来，耳朵贴着后脑勺。
“相信我听说过像你这样的生物，”Ardyn说，“次级神，梦之旅人，对吧？”
算是吧，Carbuncle写道。我在帮助Noct处理身体里的星之病。他是我的孩子，狐狸补充，Ardyn微微一笑，抓了抓他耳朵后面。他看到你在做噩梦，然后……天啊，这孩子。好吧。我可以的。
“你可以吗？”Ardyn问。
当然！一千年以后。
“好吧，”Ardyn抚摸着可怜的小家伙的后背。“我想我可能有时间。”
Ardyn终于在上午最后的几个小时醒来了，窗外的光线滑过狭窄的小床。Noctis睡着了，口水流到枕头上，一个小小的石头雕像被塞进了Ardyn手里——一只迷你狐狸。Ardyn把狐狸塞进口袋，拂开Noctis眼睛上的刘海。Noct在睡梦中扭动，紧紧抱住枕头。Ardyn坐下来，双手垂在膝间。
在那漫长的黑暗岁月中，在他脑海幻想的所有景象中，Ardyn从未想过梦到自己作为一个儿子。
“我只能希望你父亲能欣赏你。”他对Noct说道。Noct仰躺着，咕噜咕噜地打呼噜。他自己的父亲一直很冷漠，很快就离开了他们，只留下一个头衔给他的一个儿子。如果他是个平民，也许Ardyn和Somnus会一起……但他不是。不，Ardyn一直很固执，拒绝所有帮助的尝试，而Somnus没有任何人可以依靠，除了手下的将领和士兵——这些人只会扩大他们之间的隔阂。说到底，都是他们自己的错。
为什么他之前不记得呢？
Ardyn叹了口气，走向浴室。至少未来有室内管道。他们用Noct的无限零花钱买的衣服很实用，但几乎都不合他的身。Ardyn从浴室出来，穿得像一根集市上的五月柱。七零八落。至少有四条没必要的腰带，太长的袖子，让人分心的衬衫褶子。Ardyn打开百叶窗测试新衣服能应对的阳光强度，Noct呻吟着拍拍眼睛。
（译注：五月柱，一种绑了很多布条、花花绿绿的柱子。也叫五朔节花柱。）
“你还太小，不能这么晚起床。” Ardyn说。
“你听起来就像我教父。”Noct说。他的声音压低成粗哑的咕哝。“一个好国王会做他的家务，Noctis。一个好国王不会在走廊里变移，Noctis。嗯——嗯——嗯——”
“都是明智的建议。” Ardyn说，“需要我帮你处理一下吗？”
Noct沉默了。
“Noct？”Ardyn转过身，发现Noct已经捂住脸蜷缩在了被子里。“噢。这完全正常，”他表示，“你不能完全控制——”
“我不是个宝宝。” Noct悲伤地说。
“没人暗示你是。我去放洗澡水，好吗？”
至少Noctis还用魔法带了一些多余的衣服，但都是睡衣，印着明亮的五颜六色的大眼睛陆行鸟和戴着发带的海龟。Ardyn把他扶进浴室，拆下被褥，把他弄脏的被褥捆起来，放到外面去洗。他回来的时候浴缸里全是泡泡，Noct正在往地板上泼水。
“爸爸通常让我在洗澡的时候带一本书。” Noct说。为了保护他的隐私，Ardyn在敞开的浴室门的另一边坐了下来。
“真的吗？我已经好多年没看书了。” Ardyn自言自语。
“什么？我们得给你弄点！”Noct嚷嚷。“我学校里有个书展。我打赌如果你愿意我就可以偷偷带你进去——有一个关于可以变成动物的小孩的系列，还有外星人……”
Ardyn听完了Noct最喜欢的系列丛书的前六本的详情，然后一只手捂住眼睛，另一只手就可以把Noct从浴缸里抱出来了。Noct坚持要自己穿衣服，所以趁着Noct在和睡衣搏斗，Ardyn去清理了浴室里的脏东西。回到熟悉的日常照料工作，几乎是件愉快的事儿。几乎是条件反射。Ardyn一边用毛巾擦地板，一边无所事事地想知道现代世界在这方面已经发展到什么地步了。好像这里最好的医生都在一个叫Tenebrae的地方。
Noct终于处理好了，他可以回房间里了。“Tenebrae是什么？”Ardyn 问。Noct从电视机前抬起头，耸耸肩。
“Luna和Ravus住的地方。”
“Luna和Ravus是谁？”
“Tenebrae的公主和王子，”Noct说。他眯起眼睛。“Tenebrae是一个国家。你多久……”
“相当久。”Ardyn说。
“嗯哼。也许这就是魔法。”Noct说，“Tenebrae就是，到处都是树。爸爸说那里是由帝国掌权，但……”他集中注意，慢慢组织语言。“Nox……Fleu-ret一家还住在庄园。”
Ardyn一屁股坐在床上。“Fleuret？神巫的家族？”
“是啊。”Noct关掉电视。“你还好吗？”
Ardyn一只手捂住脸。Aera没有姐妹，只有一个刚出生的弟弟。Fleuret家族应该结束在她那里了，除非他们找到一个旁支，然后列入正统？他确信她的伤是致命的，不可能……或者是她弟弟……
“Ardyn？”Noct问。
“我没事，”Ardyn说，“只是吓了一跳。我认识一个Fleuret，在我那个年代。”
“真的吗？好酷。他叫什么名字？”
“Aera，”Ardyn说。“我们，”他清清嗓子，“订婚了。”
Noct猛倒向他，双手拍在膝盖上。“订婚了，就像结婚？”他的眼睛闪闪发光。“我们得把你送到Tenebrae！如果她还在那里呢？如果你……”他张大嘴巴。“你可能已经迟到一百年了！”
“Noctis，我真心怀疑——”
“为什么不呢？也许你家那边的人活得更久。”Noct说，“我们得告诉我爸爸！噢，天啊。”他埋下脸，双手摸过头发。“爸爸要是知道我不在Galdin会很生气的。”
“没关系，”Ardyn说，“我相信我们很快就会找到他。”
Noct正忙着给Ardyn计划想象中的婚姻，还得免得被人看到他穿着印了乌龟和陆行鸟的睡衣，所以他让Ardyn把他抱出门，带到露台上。衣服原封不动地放在那里——啊，好吧，也许客栈没有同样的风——Ardyn小心翼翼地用魔法把它们收起来，等以后再清洗。他凝视着通往沙漠的尘土飞扬的道路，让Noct把一顶黑帽子戴在他头上，遮挡住太阳。
“现在，”他把Noct抱在怀里，“在Eos，我们怎么才能回到Galdin？”
Noct皱起眉头，咬着脸颊，指向左边，Ardyn发誓他们肯定会南辕北辙。Ardyn伸长脖子，只看到一个身穿黑色制服，戴着银面具的男子从空中落下。他做了一个尖锐的手势，另外三个蒙面人落在他身边，围成一个松散的半圆，把Ardyn和男孩包围起来。
“Drautos叔叔？”Noct手搭凉棚，咧嘴笑起来，“嘿，是Drautos叔叔！”
黑衣人看到了Ardyn，嘴巴在面具下扭曲，一只手举到耳边。
“发现Adagium。”他说。Ardyn往后退了退，紧紧抓住Noct，“请求开火。”
T.B.C.
